“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃地朝前移去,露出墙上的一个圆形洞口。他们都从墙洞里爬了过去——纳威还得有人拉他一把——之后,他们就发现已经来到格兰芬多的公共休息室了。这是一个舒适的圆形房间,摆满了软绵绵的扶手椅。
珀西指引姑娘们进一扇门,去往她们的寝室,然后再带男生们走进另一道门。在一部螺旋形的楼梯顶上——他们显然是在一座塔楼里——他们终于找到了自己的铺位:五张带四根帷柱的床,垂挂着深红色天鹅绒帷帐。他们的箱子早已送了上来。他们已精疲力竭,不想再多说话,一个个换上睡衣就倒下睡了。
“今天的伙食太丰盛了,是吧?”罗恩隔着帷帐对哈利小声说,“走开,斑斑!它在啃我的床单呢。”】
西里斯又开始低声咆哮了……他摩拳擦掌,渴望着能掐死虫尾巴。
【哈利本想问罗恩吃没吃糖浆水果馅饼,可没等开口就睡着了。】
他们都开心地笑了。
【也许是哈利吃得过饱的缘故,】
“你永远不可能吃饱!”
“西里斯,”莱姆斯摇着头说道,“不是每个人都有像你一样的好胃口。”⑤
【他做了一个非常奇怪的梦。他头上顶着奇洛教授的大围巾,那围巾一个劲地絮絮叨叨,对他说,应当立刻转到斯莱特林去,因为那是命中注定的。】
“这确实是一个奇怪的梦。”唐克斯说。
“他为什么会做一个这样的梦呢?”西里斯担心地问道。
【哈利告诉围巾他不想去斯莱特林;】
“好样的哈利,不要让任何人告诉你你应该做什么,”西里斯鼓励地说,然后低声补充了一句,“尤其是一个大围巾。”
【围巾变得越来越重,他想把它扯掉,但它却箍得他头痛——他在挣扎的时候,马尔福在一旁看着他,哈哈大笑;接着马尔福变成了鹰钩鼻老师斯内普;斯内普的笑声更响,也更冷了——只见一道绿光突然一闪,哈利惊醒了,一身冷汗,不停地发抖。】
他们面面相觑。
“这的确……很奇怪。”唐克斯说。
【他翻过身去,又睡着了。第二天醒来时,他一点儿也不记得这个梦了。】
“就这样了。”唐克斯合上书说道。
“他为什么会做那样的梦?”西里斯问他的朋友,越来越感到困扰了。⑥
莱姆斯摇摇头:“可能这只不过是一个梦……但是……”
“我们不应该担心这个。”唐克斯说,他们都有点忧虑地看着她,好像在质疑她为什么这么理智。她沮丧地叹了口气,说:“看,这里说他醒来的时候甚至都不记得这个梦了,所以我们问他也没用。”
西里斯也叹了口气:“好吧好吧,但这并不意味着我应该为此感到高兴。”
“好啦,我接着读。”莱姆斯伸出手说。
唐克斯把书递给了他……但就在莱姆斯把书翻开并念道“第八章:魔药课老师”时——
咚咚咚。
莱姆斯突然停下了,他们齐刷刷地把头扭向房门……有人站在走廊里——正要敲门进来。