出的怒火，他连忙改口，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”】

每个人都爆发出一阵新的大笑。

“这听起来的确像是你会说的话。”米勒娃插了一句。

【韦斯莱夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对哈利说，“来，我带你去看我的卧室。”

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。楼梯曲折盘旋，在第三个楼梯平台，有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。

“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不关门的——”】

“啊，她很喜欢哈利呢。”莱姆斯温和地笑着说。

“我就是问一句哈，”唐克斯大声说道，“你们希望他们俩在一起吗？”

莫丽又脸红了：“呃……不？也不是……不过他们如果真的两情相悦就太好了。”

亚瑟和莫丽其实在心里都暗暗希望着，但如果最终没成，他们也不会强求。

“好吧，如果他们真的成了，”西里斯笑着说，“那么我们就是一家人了！”

“我们本来就是远亲啊！”亚瑟哈哈大笑，“反正他们现在还是孩子。我们等等看吧……看以后会怎么样。”

【他们又爬了两段楼梯，来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着罗恩的房间。

哈利走了进去，倾斜的天花板几乎碰到了他的头。他觉得有点晃眼，好像走进了一个大火炉：罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色：床罩、墙壁，甚至天花板。然后哈利发现，原来罗恩把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了，所有的海报上都是同样的七位女巫和男巫，穿着一色鲜艳的橙黄色长袍，扛着飞天扫帚，兴高采烈地挥着手。】

“查德里火炮队？”阿不思猜测道。

“是的，罗恩总喜欢支持处于劣势的人。”莫丽解释道。

“哈，这就说明了他为什么喜欢和波特交朋友。”斯内普自顾自地嘲讽道，其他人都没搭理他。

【“你的魁地奇球队？”哈利说。

“查德里火炮队，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两个巨大的字母C1，还有一枚疾飞的炮弹，“俱乐部中排名第九。”】

“他们还是很糟糕！”唐克斯不满地说。④

【罗恩的魔法课本零乱地堆在屋角，旁边是一些连环画册，好像都是《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》。罗恩的魔杖搁在窗台上的一口大鱼缸上，缸里养了很多蛙卵。他的灰毛胖老鼠斑斑躺在鱼缸旁的一片阳光里打着呼噜。】

听到描写老鼠的内容时，西里斯的眼睛危险地眯了起来。

【哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。

“小了点儿，”罗恩急急地说，“比不上你在麻瓜家的那间。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”

可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”】

韦斯莱夫妇高兴地笑了。

【罗恩的耳朵红了。】

“哇。”莫丽轻声说道，微笑着合上书。

“他从来不会说别人的坏话，对吧？”唐克斯高兴地说。

“嗯，”莱姆斯说，“这一定是迄今为止最好的一章了。”

“这一点无可争辩，”米勒娃说着，微微伸了个懒腰，“谁想下一个读？”

“不介意的话我来吧！”唐克斯主动请缨。

“随便你啦。”西里斯说。

“耶！”她一边说，一边从莫丽手中接过书，“距离我上一次读感觉像是过去了一辈子。”

她翻到下一章，大声而有力地读了出来：“第三章：在丽痕书店。”