错撩小说网

繁体版 简体版
错撩小说网 > 达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 第32章 吃醋?

第32章 吃醋?

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

新来的女仆是个极为标致的姑娘,名叫玛丽。

达西把她介绍给伊丽莎白的时候,她优雅地行了屈膝礼,而且显然她早就认识查理。

没过几分钟,伊丽莎白就注意到,玛丽和查理一样,总爱用目光追随着达西,仿佛能敏锐地察觉到他的一举一动。

不过,这种举动放在查理身上,显得可爱又忠诚,可在身形已出落成女人的玛丽身上,却莫名地让人不安。伊丽莎白努力压下心中的不安。

毕竟,玛丽或许会盯着达西先生看,但达西先生的目光可都在伊丽莎白身上呢。

话虽如此,一想到玛丽肯定比自己更了解达西先生日常生活的诸多细节,比如他的喜好憎恶,以及在不同情绪下的表现,伊丽莎白心里就觉得不是滋味。(*经典的吃醋桥段)

但当查理带玛丽去阁楼,给她看属于她的休息室时,伊丽莎白的担忧便消除了。

因为达西立刻握住了她的双手,把它们贴在自己胸口。

他的举动让她像往常一样,心里雀跃起了一阵美妙的期待,而他那深情的目光,更是驱散了她心中残留的所有疑虑。

他似乎也同样为她着迷。随着呼吸变得急促,他的眼神也变得更加深邃。

他微微摇了摇头,仿佛从梦中醒来,然后说道:“我很高兴玛丽来了,这样你就不用再操心家务事了。你会发现她既勤快又懂事。”

“又一个完人?我才刚刚习惯查理呢,他总能在我还没行动前,就知道我下一步要做什么。

我敢肯定,不出一个小时,他就会把所有需要做的事情都教给你的女仆,安排好她的住宿,帮她把东西都整理好,把整个仓库都重新备满货,还能抽空去趟法国,在波拿巴(*拿破仑)的汤里下点毒呢。他可真是个效率极高的年轻人。”

“我很高兴他能帮上忙。”

“布朗宁先生以前……现在也很喜欢他。他常常让查理去帮着接待顾客,因为他说查理能把盐水卖给水手,而且还能卖个好价钱呢。”

“不知道为什么,这一点倒不让我感到意外。” 他清了清嗓子,“我妹妹非常喜欢玛丽。” 他这话似乎别有深意,但伊丽莎白却不明白其中的意思。

“那我希望达西小姐不会因为玛丽不在身边而感到失落。”

他稍稍挪动了一下身体重心。

“我想她可能会失落,但玛丽待在这儿会更好。” 他语气笃定,似乎不容任何人质疑。

“很快就到和菲利普斯先生见面的时间了,所以我得先走了。等我办完事儿,能再来找你吗?”

“当然可以。我很期待你能来。” 意识到哪怕只是短暂的分别,自己都会想念他,伊丽莎白觉得有些难为情。

“那我一定会尽快赶来。” 他吻了吻她的手,嘴唇在她手上停留的时间比正常情况要长一些。

***

伊丽莎白收拾出了一篮子的亚麻布脏织物。

家里有个婴儿,还有个病人,要洗的东西总是源源不断。

她用手背把一缕散落的头发从脸上拨开,然后提起篮子,准备拿到外面的洗衣盆去。

她还没走出厨房。玛丽和查理一看到

伊丽莎白进来,就停止了窃窃私语。

玛丽将一把刀递给查理,然后从伊丽莎白手中接过了那篮要洗的衣物:“您不能做这个,达西先生说了。”

伊丽莎白挑眉道:“达西先生说了?那我说的话又算什么呢?”

两人面面相觑,露出困惑的神情,仿佛她在说中文一样。

查理告诉玛丽:“洗衣盆在花园里。” 她点了点头,尽力在抱着那个大篮子的情况下行了个屈膝礼,然后便提着篮子穿过敞开的门走了出去。

伊丽莎白双臂交叉,觉得好笑,同时瞪着查理:“这么说,在我姐姐的家里,达西先生定规矩咯?”

他咧嘴笑了笑:“不,小姐,是您定规矩。除了达西先生不同意您定的规矩的时候。等您成了达西夫人,您就可以给他定规矩啦。”

“我明白了。” 她望向外面。

玛丽正在往洗衣盆里倒水,身影却依旧

轻盈,她的头发在阳光下闪烁着金色的光芒。

达西先生在她身上有什么秘密呢,又为什么一直瞒着她呢?

“她可没陪他睡过觉,要是您这么想的话。” 查理的声音飘进了她的思绪中。

伊丽莎白猛地挺直了身子:“这可不是一个合适的聊天话题。”

“一开始她还以为自己得这么做呢,不过他拒绝了。现在她是达西小姐的女仆。他可不像某些先生那样会虐待下人。”

“听你这么说我就放心了。” 伊丽莎白冷淡道,“请问,达西先生给了你多少钱让你替他说好话呀?”

查理咧嘴一笑,露出了参差不齐的牙齿:“一分钱都没有。他干嘛要给我钱呢?除非是疯了,不然谁会不愿意跟着他干呀。不过他是个正派人,能让我这么说的人可不多。”

“等你把这儿的活儿干完了,你打算做什么呢?”

“不知道。我想我会回伦敦吧。”

“达西先生还没给你安排好以后的出路吗?这可真不像他的作风啊。”

查理耸了耸肩:“我又不是他的仆人。他只是时不时地雇我做事,仅此而已。”

“等你离开的时候,你会想念梅里顿吗?”

“也许会吧。这儿太安静了。街道就该热热闹闹的。不过,我会想念这儿的饭菜和温暖的厨房。”

“这儿的饭菜可没什么值得怀念的。”

他难以置信地看了她一眼。“我来这儿以后,每天都能吃上早餐和晚餐。这就很值得怀念了。”

***

菲茨威廉上校并不认为可以逃避家族责任,哪怕这责任与探望他卧病在床的哥哥一样艰巨。

不过,在去面对那不可避免的一连串抱怨之前,他还是先痛饮了一大杯波特酒给自己壮壮胆为佳。

亨利一直以来都是个难伺候的病人,而且失去了一条胳膊也不太可能让他的脾气或者他的性情有所好转。

发现哥哥房间的窗帘不再拉上,这让他颇感惊喜。

他一直觉得,德比府里亨利的卧室,由于所有的自然光线都被遮挡在外,看起来更像是一间装饰过度的囚室,而不是一个舒适宜人的房间。

亨利坐在窗边,望着外面的小花园,腿上盖着一条病人用的毯子。

很难不去看他那条残缺的胳膊,上面缠着已经泛黄的绷带。

上校见过许多缺胳膊少腿的人,但亨利的情况却有所不同。他哥哥本应身体健壮、四肢健全的。

他强装出一副乐观的样子来掩饰自己的沮丧:“很高兴看到你能坐起来了,亨利。我开始都觉得你打算一整年都躺在床上了。”

亨利脸色苍白地转过头看了他一会儿,又望向了窗外,说道:“有些事情我必须得处理。”

“希望肯定不是什么急事。你之前病得可不轻。”

“我已经好多了。”

这可太不像亨利的作风了。

理查德向男仆投去询问的目光,男仆指了指一个带瓶塞的小瓶子。无疑是鸦片酊,这就能解释亨利为何举止反常了。

理查德走到窗边,在哥哥身旁站定,也向外张望,想看看是什么东西吸引了亨利的注意力,但除了一个正朝马厩走去的男仆外,他没看到什么新奇的东西,于是他出声道:“欣赏这景色也很快乐啊”

亨利给了他一个看傻子的眼神:“我在等。”

“等你身体再强壮些吗?很明智啊。”

“不,不是。我在等一个征兆。”

“什么样的征兆?”

亨利压低了声音:“我也不知道,但那个送信的人说会有一个征兆出现,而且我见到了就会知道。”

考虑到亨利的回答如此莫名其妙,他肯定是把整瓶鸦片酊都喝光了。

理查德又试着问了一下:“什么送信的人?是有人写信给你了吗?”

亨利显得很不耐烦。“不是,是那个把恶魔赶走的送信人。”

多年来掩饰情感的经验,让理查德脸上没流露出丝毫内心的担忧,表情依旧平静:“恶魔?”

“恶魔想让我在没有忏悔的情况下死去,这样我就会在地狱里饱受煎熬,”亨利说道,仿佛在分享一个秘密,“但那个送信人说,我的高烧是一个警告,让我知道如果继续走恶魔的道路,等待我的会是什么。”

“我明白了。”理查德仔细观察着哥哥的脸。他没看到发烧那种明显的红晕,但这似乎不只是鸦片酊带来的幻觉。

但愿过几天这种情况就会消失,要是这样的话,现在说得越少越好:“你最好别跟父亲提那个送信人的事。他可能理解不了。”

亨利听了这明智的建议,点了点头:“没错,你说得对。他的双眼还未被开启(觉悟)呢。”

理查德决定,他待会肯定要跟亨利的贴身男仆谈一谈,让他给鸦片酊兑点水稀释一下。

第三十二章完

『加入书签,方便阅读』